-
1 Polizeistreife
-
2 shore patrol
s.patrulla guardacostas, patrulla costera, policía militar de la marina. -
3 police
pə'li:s
1. noun plural(the men and women whose job is to prevent crime, keep order, see that laws are obeyed etc: Call the police!; The police are investigating the matter; (also adjective) the police force, a police officer.) policía
2. verb(to supply (a place) with police: We cannot police the whole area.) vigilar, mantener el orden- policeman
- policewoman
- police station
police npl la policíatr[pə'liːs]\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto join the police hacerse policíapolice car coche nombre masculino patrullapolice dog perro policíapolice force cuerpo de policíapolice headquarters jefatura de policíapolice state estado policialpolice station comisaríato police the streets: patrullar las callespolice ns & pl1) : policía f (organización)2) police officers: policías mfpln.• policía s.f.v.• mantener servicio de policía en v.• patrullar v.
I pə'liːsa) ( force) (+ sing or pl vb)to be in/join the police — ser*/hacerse* policía; (before n) <escort, patrol> policial
police car — coche m patrulla or de policía
police constable — ( in UK) agente mf
police custody — custodia f policial
police department — ( in US) distrito m policial
police officer — agente mf, policía mf
to have a police record — estar* fichado or (CS tb) prontuariado
police van — (BrE) furgón m policial, (coche m) celular m (Esp)
b) ( police officers) (no art, + pl vb) policías mpl
II
a) ( keep order in) \<\<streets\>\> patrullar; \<\<region/area\>\> mantener* una fuerza policial enb) ( monitor) vigilar, supervisarc) ( clean up) (AmE) limpiar[pǝ'liːs]1.NPL policía fsing2.VT [+ frontier] vigilar, patrullar por; [+ area] mantener el orden público en; [+ process] vigilar, controlar3.CPD de policíapolice brutality N — violencia f policial
police captain N — (US) subjefe mf
police car N — coche m de policía
police cell N — celda f (de una comisaría)
police chief N — (Brit) ≈ jefe(-a) m / f de policía; (US) ≈ comisario(-a) m / f
police constable N — (Brit) guardia mf, policía mf
police court N — tribunal m de policía, tribunal m correccional
police custody N —
police department N — (US) policía f
police dog N — perro m policía
police escort N — escolta f policial
police force N — cuerpo m de policía
police headquarters NPL — cuartel m general de la policía
police helicopter N — helicóptero m de la policía
police inspector N — inspector(a) m / f de policía
police officer N — policía mf
police presence N — presencia f policial
a greater police presence is needed to combat street crime — para combatir la delincuencia callejera es necesaria una mayor presencia policial
police protection N — protección f policial
police record N — antecedentes mpl penales
police state N — estado m policía
police station N — comisaría f
police work N — trabajo m policial or de la policía
* * *
I [pə'liːs]a) ( force) (+ sing or pl vb)to be in/join the police — ser*/hacerse* policía; (before n) <escort, patrol> policial
police car — coche m patrulla or de policía
police constable — ( in UK) agente mf
police custody — custodia f policial
police department — ( in US) distrito m policial
police officer — agente mf, policía mf
to have a police record — estar* fichado or (CS tb) prontuariado
police van — (BrE) furgón m policial, (coche m) celular m (Esp)
b) ( police officers) (no art, + pl vb) policías mpl
II
a) ( keep order in) \<\<streets\>\> patrullar; \<\<region/area\>\> mantener* una fuerza policial enb) ( monitor) vigilar, supervisarc) ( clean up) (AmE) limpiar -
4 полиция
поли́цияpolico.* * *ж.policía fсыскна́я поли́ция — policía secreta
нало́говая поли́ция — policía fiscal
* * *ж.policía fсыскна́я поли́ция — policía secreta
нало́говая поли́ция — policía fiscal
* * *n1) gener. policìa2) law. corporación policial, cuerpo policìaco, fuerza pública, guardia3) jarg. chota, patrulla4) Arg. pesquisa -
5 ronda
Del verbo rondar: ( conjugate rondar) \ \
ronda es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativoMultiple Entries: ronda rondar
ronda sustantivo femenino 1 (de soldado, guarda) patrol; ( de enfermera) round; ( de policía) patrol, beat; [soldado/guarda] to be on patrol; [ repartidor] to do one's round 2 (vuelta, etapa) round; ( de bebidas) round 3 (CS, Per) ( de niños): danzaban en ronda they were dancing around in a circle 4 (Esp, Méx) ( serenata) serenade
rondar ( conjugate rondar) verbo transitivob) [ pensamiento]:d) ( acercarse a):verbo intransitivo ( merodear) to hang around
ronda sustantivo femenino
1 (de muchachos, pretendientes) group of serenaders
2 (grupo de vigilancia nocturna) patrol
hacer la ronda, (una enfermera, un vigilante) to do one's rounds (una pareja de policías) to walk the beat (una patrulla del ejército) to patrol
3 (carretera) ring road (paseo) avenue
4 (de bebidas, negociaciones) round
rondar
I verbo transitivo
1 (a una mujer) to court frml (a alguien con algún fin) to be after sb
2 (vagar, pasear de noche con un fin poco claro) to loiter, prowl around: un extraño ronda la casa desde ayer, a stranger has been prowling around the house since yesterday
3 (vigilar) to patrol
4 (estar en torno a, aproximarse a) to be about: el precio ronda los dos millones, the price is about two million
5 (gripe, sueño, enfermedad) to approach: me está rondando la gripe, I think I'm coming down with flu (una idea) to think about: no sé qué le está rondando en la cabeza, I don't known what he has in his mind
II verbo intransitivo
1 (un vigilante, etc) to do the rounds
2 (un delicuente, alguien sospechoso) to loiter, prowl around ' ronda' also found in these entries: Spanish: rondar - tanda English: beat - round - same - shout - on -
6 panda car
s.coche patrulla, coche de policía, patrulla. -
7 squad car
s.coche patrulla, patrullero, patrulla, carro de policía. -
8 panda car
SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL coche nombre masculino patrullanoun (BrE) coche m de policía* * *noun (BrE) coche m de policía -
9 retén
Del verbo retar: ( conjugate retar) \ \
reten es: \ \3ª persona plural (ellos/ellas/ustedes) presente subjuntivo3ª persona plural (ellos/ellas/ustedes) imperativoDel verbo retener: ( conjugate retener) \ \
retén es: \ \2ª persona singular (tú) imperativoMultiple Entries: retar retener retén
retar ( conjugate retar) verbo transitivo
retener ( conjugate retener) verbo transitivo 1 2b) ( hacer permanecer):3 ‹calor/carga/líquidos› to retain 4 ‹atención/interés› to keep, retain 5 ( recordar) to retain, keep … in one's head
retén sustantivo masculino ( pelotón) squad; ( puesto de policía) police post
retar verbo transitivo to challenge
retener verbo transitivo
1 (para sí) to keep: querría retenerte junto a mí, I would like to keep you near me
2 (en sí) to retain: las esponjas retienen agua, sponges retain water
3 (en un lugar) to keep: debo ir, no intentes retenerme, I need to leave, don't try to hold me back (en una comisaría) to detain, keep in custody
4 (en la memoria) to remember: no puedo retener todos los nombres, I can't remember all the names
5 (un sentimiento, impulso, etc) to restrain, hold back: no sabe retener sus emociones, she can't control her emotions
6 (el curso normal de algo) to stop, hold back: la presa retiene el agua del río, the dam holds back the river
7 (un sueldo, capital) to deduct, withhold: le retienen el 40% de los ingresos, they withhold 40% of his earnings
retén sustantivo masculino
1 (de soldados, bomberos, etc) squad, reserves pl
2 (de alimentos, etc) store -
10 police car
s.carro de la policía, coche de policía, coche patrulla, coche patrullero. -
11 cruiser
1) (a high-speed battleship.) crucero2) ((also cabin-cruiser) a motor yacht with living quarters.) yatetr['krʊːzəSMALLr/SMALL]1 (warship) crucero2 (pleasure boat) yate nombre masculinocruiser ['kru:zər] n1) warship: crucero m, buque m de guerra2) : patrulla f (de policía)n.• crucero s.m.'kruːzər, 'kruːzə(r)a) ( warship) crucero mb) ( cabin cruiser) lancha f, barco m['kruːzǝ(r)]N (Naut) crucero m* * *['kruːzər, 'kruːzə(r)]a) ( warship) crucero mb) ( cabin cruiser) lancha f, barco m -
12 Streifenpolizist
-
13 police car
-
14 vigilancia
vigilancia sustantivo femenino (atención, cuidado) vigilance; (por guardias, la policía) surveillance; servicio de vigilancia security patrol
vigilancia sustantivo femenino vigilance, watchfulness
bajo vigilancia, under surveillance ' vigilancia' also found in these entries: Spanish: cuidada - cuidado - guardia - patrulla - redoblar - reforzar - ronda - UVI - ver - burlar - estrecho - observación - resguardo - unidad English: guard - observation - scrutiny - stake-out - surveillance - unit - watch - watchdog committee - watchfulness - marshal - vigilance -
15 patrol car
s.coche patrulla, carro de la policía, auto patrullero, carro patrullero. -
16 voiture de police
coche de policía, coche patrullaDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > voiture de police
См. также в других словарях:
patrulla — (f) (Intermedio) grupo de soldados u otras personas que vigilan un lugar Ejemplos: Carlos ha sido detenido por la patrulla de la guardia civil. Esta vez la patrulla de policía realiza una misión militar. Sinónimos: fuerza, compañía, unidad,… … Español Extremo Basic and Intermediate
Policía Militar (Brasil) — Saltar a navegación, búsqueda Policía Militar Escudo nacional de la Policía Militar[1 … Wikipedia Español
Policía Nacional de Bolivia — Saltar a navegación, búsqueda Policía Nacional de Bolivia Policías Nacionales de Bolivia e … Wikipedia Español
Policía Militar del Paraná — Saltar a navegación, búsqueda Policía Militar del Paraná Policia Militar do Paraná PMPR Activa 1854 … Wikipedia Español
Policía Municipal de Pamplona — Saltar a navegación, búsqueda Policía Municipal de Pamplona Activa 1964 presente País … Wikipedia Español
Policía Federal Alemana — Saltar a navegación, búsqueda La Bundespolizei (BPOL) es la policía federal uniformada de Alemania. Es subordinada al Ministerio Federal del Interior (Bundesministerium des Innern). Las policías ordinarias caen bajo la administración de los… … Wikipedia Español
Policía Foral de Navarra — Saltar a navegación, búsqueda Policía Foral Foruzaingoa Emblema de la Policía Foral de Navarra Activa 1928 Presente … Wikipedia Español
Policía Federal (México) — Saltar a navegación, búsqueda Emblema de la Policía Federal Preventiva. La Policía Federal es un cuerpo de policía federal mexicana, el cual fue creado el 13 de diciembre de 1998 como brazo operativo en la lucha contra la delincuencia organizada … Wikipedia Español
Polícia de Segurança Pública — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase PSP (desambiguación). Vehículo patrulla de la PSP La Polícia de Segurança Pública (PSP) es una fuerza de seguridad portuguesa encargada de defender de la legalidad democrática,… … Wikipedia Español
patrulla — 1. f. Partida de soldados u otra gente armada, en corto número, que ronda para mantener el orden y seguridad en las plazas y campamentos. 2. Grupo de buques o aviones que prestan servicio en una costa, paraje de mar o campo minado, para la… … Diccionario de la lengua española
Policía Nacional de Francia — La Policía Nacional (police nationale) es uno de los cuerpos de policía francés, que tiene su jurisdicción principalmente en los grandes pueblos y ciudades. Está vinculado con el Ministerio del Interior. Los policías nacionales son funcionarios… … Wikipedia Español